[ȨÆäÀÌÁö·Î] [¼­¸í] [ÅõÀï¼Óº¸] [°ü·Ã»çÀÌÆ®]

ÃÑÆľ÷ Åë½ÅÁö¿ø´Ü ÅõÀï¼Óº¸ Á¦ 9È£

1997³â 1¿ù 7ÀÏ 22:00 ¹ßÇà

¹ßÇà : ³ëµ¿¾Ç¹ý ¾È±âºÎ¹ý Àü¸é öȸ¸¦ À§ÇÑ Åë½ÅÁö¿ø´Ü
ÀüÈ­ : 02) 855-1913 , 866-2139
E-mail : rys@member.sing-kr.org
ÇÏÀÌÅÚ,õ¸®¾È,³ª¿ì´©¸® : TGLI
ȨÆäÀÌÁö http://kpd.sing-kr.org/strike/
Mailing List : jinbo@mail.sing-kr.org



±âÀÚµéÀº ¿ª½Ã ¶È¶ÈÇß´Ù. ±¹¹ÎµéÀÌ ±Ã±ÝÇØÇÏ´Â °ÍµéÀ» Àß ÃëÇÕÇؼ­ ³¯ Ä«·Ó°Ô Áú¹®À» Çß´Ù. ±×·¯³ª, ¾ðÁ¦³ª ±×·¨´ø °Í°ú °°ÀÌ YSÀÇ ´ë´äÀº Ȳ ´çÇÒ µû¸§À̾ú´Ù. Áú¹®ÀÇ ³»¿ëÀ» ¸ø ¾Ë¾Æµè´Â°ÇÁö, Áú¹® µµÁß µý »ý°¢ À» Çϴ°ÇÁö... ¾Æ´Ï¸é ³×°¡ ¹» ¹¯´øÁö ³­ ³» ÇÏ°í ½ÍÀº ¾ê±â¸¸ ÇÏ°í¾ß ¸»°Ú´Ù´Â°ÇÁö... Â¥ÁõÀÌ ³ª ¹ÌÄ¥ »· Çß´Ù.
- ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ß¿¡ ´ëÇÑ ÇÑ Åë½ÅÀÎÀÇ ±Û Áß¿¡¼­

¸ñ Â÷

2Â÷ ÃÑÆľ÷ 5ÀÏÂ÷, Áö±Ý ÇöÀåÀº

¿À´Ã°ú ³»ÀÏÀÇ ÅõÀï

¿¬´ë¿Í ÁöÁö

¿À´Ã ½Å¹®¿¡´Â

³íÆò

Áö±Ý Åë½Å°ø°£¿¡¼­´Â




±¸ ºÐ Æľ÷ Âü°¡ ³ëÁ¶¼ö Æľ÷ Âü°¡ ³ëµ¿ÀÚ¼ö
°Ç¼³ 6 3,984
±Ý¼Ó 45 44,734
´ëÇÐ 3 156
º´¿ø 24 17,273
»ç¹« 12 6,830
¾ð·Ð 4 7,703
ÀǺ¸ 1 4,700
ÀÚµ¿Â÷ 24 53,388
Àü¹® 33 12,404
Áö¿ª 7 1,803
ÇöÃÑ·Ã 12 82,085
È­ÇÐ 7 1,036
°è 176 °³ 212,196

2Â÷ ÃÑÆľ÷ 5ÀÏÂ÷, Áö±Ý ÇöÀåÀº

ÃÑÆľ÷ ¿­±â °è¼Ó È®»ê - 176°³ ³ëÁ¶, 212,196¸í Æľ÷ Âü°¡

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ¹ßÇ¥¿¡ µû¸£¸é 1¿ù 7ÀÏ ¿ÀÈÄ 3½Ã ÇöÀç ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¼Ò¼Ó 175°³ ³ë µ¿Á¶ÇÕ 21¸¸ 636¸íÀÌ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÏ¿´´Ù.
26ÀϺÎÅÍ °è¼Ó Æľ÷ÇÏ°í ÀÖ´Â ÇöÃÑ·Ã, ÀÚµ¿Â÷¿¬¸Í, ±Ý¼Ó¿¬¸ÍÀ» Áß½ÉÀ¸·Î, Á¦Á¶¾÷°ú Àü¹®³ë·ÃÀÌ ÁÖÃàÀ» ÀÌ·ç´Ù°¡ 6ÀÏ »ç¹«³ë·Ã, °Ç¼³³ë·Ã µî »ç¹«Àü¹® Á÷ÀÌ °¡¼¼ÇÏ°í 7ÀÏ ¹æ¼Û 4»ç¿Í º´¿ø³ë·Ã, ÀǺ¸³ëÁ¶°¡ °ø°øºÎ¹® Áß 1Â÷·Î ÃÑÆľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÔÀ¸·Î½á 26ÀÏ ³ëµ¿¹ý ³¯Ä¡±âó¸® ÀÌÈÄ ÃÑÆľ÷ ¿­±â°¡ ÃÖ°íÁ¶ ¿¡ ¿Ã¶ú´Ù.
¶Ç, »ç¹«³ë·Ã°ú º´¿ø³ë·Ã °Ç¼³³ë·Ã µî¿¡¼­´Â 10ÀÏÀ» ±âÁ¡À¸·Î Æľ÷ ÅõÀïÀ» ´ëÆø È®ÀåÇÒ ¿¹Á¤À̸ç À̸¦ À§ÇØ ¼Ò¼Ó ³ëÁ¶¿¡¼­´Â ÃÑȸ µîÀ» ÅëÇØ ¼Ó¼ÓµéÀÌ Æľ÷À» °áÀÇÇÏ°í ÀÖ´Ù.
¹æ¼Û 4»ç ¹«±âÇÑ ÃÑÆľ÷ µ¹ÀÔ !
Çѱ¹¹æ¼Û°ø»ç, ¹®È­¹æ¼Û, ±âµ¶±³¹æ¼Û, ±³À°¹æ¼Û µî ¹æ¼Û 4»ç Á¶ÇÕ¿ø 6,150 ¿©¸íÀº À̳¯ ¿ÀÀü 5½ÃºÎÅÍ 9½Ã »çÀÌ¿¡ ÀÏÁ¦È÷ Æľ÷¿¡ µé¾î°¬´Ù. ¹æ¼Û 4»ç°¡ ¹«±âÇÑ µ¿½Ã Æľ÷¿¡ µé¾î°£ °ÍÀº À̹øÀÌ Ã³À½ÀÌ´Ù.
¶Ç ÀÌÁß 3õ¿©¸íÀº ¿ÀÈÄ 4½Ã Çѱ¹¹æ¼Ó°ø»ç ¹ÎÁÖ±¤Àå¿¡¼­ Áýȸ¸¦ ¿­°í ³ëµ¿ ¹ý, ¾È±âºÎ¹ýÀÇ Àü¸éöȸ¸¦ ÁÖÀåÇß´Ù.
KBS ÅõÀï ¼Óº¸ 2È£
5õ Á¶ÇÕ¿ø ¿ÏÀü ¾÷¹«Áß´Ü, Æľ÷ ´ë¿­ °­°íÇÏ°Ô À¯Áö
'¹æ¼Ûµ¿Áö ÃÑ´Ü°á·Î ³ëµ¿¾Ç¹ý öÆóÇÏÀÚ' ¶ß°Å¿î ¿­±â

KBS ÃÑÆľ÷ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÁøÇàµÇ°í ÀÖ´Ù. »õº® 5½Ã¿¡ Á¶ÇÕ¿øµéÀº °ð¹Ù·Î ¾÷¹«¸¦ Áß´ÜÇß°í ¿ÀÀü 9½Ã¿¡ Ãâ±ÙÇÑ Á¶ÇÕ¿øµéµµ °ð¹Ù·Î ÁýȸÀå¼ÒÀÎ ¹ÎÁÖ±¤Àå¿¡ ¸ð¿´´Ù. ÀÌ¿¡ µû¶ó »ý¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ ÁøÇàÀÚ °¡¿îµ¥ Á¶ÇÕ¿øÀº °ÅÀÇ ´ëºÎºÐ ºñÁ¶ÇÕ¿øÀ¸·Î ±³Ã¼, ÁøÇàµÆ´Ù. ±âÀÚ¿Í PD, ºÎÁ¶ ±â¼úÁ÷ Á¶ÇÕ¿øµéµµ ¸ðµÎ Çö¾÷¿¡¼­ ö¼öÇØ ºÎÀå±Þ °£ºÎ »ç¿øµé¿¡°Ô ÀÇÇØ »ý¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥ÀÌ ¹æ¼ÛµÆ´Ù. ... ¿ÀÀü 11½ÃºÎÅÍ´Â ¹ÎÁÖ±¤Àå¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø 8¹é¿©¸íÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ Æľ÷ ÃâÁ¤½ÄÀÌ ¿­·È´Ù. Àü¿µÀÏ ³ëÁ¶ À§¿øÀåÀº "7³â¸¸ÀÇ ¿ª»çÀû ÃÑÆľ÷ÀÌ ¼º°øÀûÀ¸·Î ÀÌ·ïÁ³´Ù. Á¶ÇÕ¿ø ÃÑ´Ü°á·Î ¿À¸¸ÇÑ ±è¿µ»ï Á¤±Ç¿¡ Ä¡¸íÀûÀΠŸ°ÝÀ» ÁÖÀÚ, ³ëµ¿¾Ç¹ýÀ» ¸·¾Æ³»¾ß¸¸ ¹æ¼Û¾Ç¹ýµµ ¸·À» ¼ö ÀÖ´Ù"¸ç ´Ü°áµÈ ÅõÀïÀ» °­Á¶Çß´Ù.
¿ÀÈÄ 2½ÃºÎÅÍ´Â Àü±¹ 19°³ KBSÁöºÎ Á¶ÇÕ¿øµéÀÌ ´ë°Å »ó°æ, 1500¿©¸íÀÌ ¸ðÀÎ °¡¿îµ¥ '³ëµ¿¾Ç¹ý öȸ¸¦ À§ÇÑ Àü±¹ Á¶ÇÕ¿ø ºñ»óÃÑȸ'°¡ ¿­·È´Ù. Á¶ÇÕ¿øµéÀº "5õÁ¶ÇÕ¿ø ÃÑ´Ü°á·Î ³ëµ¿¾Ç¹ý ¹Ú»ì³»ÀÚ"´Â µîÀÇ ±¸È£¸¦ ¿ÜÄ¡¸ç ÅõÀï °áÀǸ¦ ³ô¿´´Ù. º¸µµ±¹ÀÇ °æ¿ì ¹é¿À½Ê¿©¸íÀÇ ±âÀÚµéÀÌ Âü¼®ÇÏ´Â µî ³ôÀº Âü¼®À²À» º¸¿´´Ù. ¶Ç ¿À´Ã »õº®ºÎÅÍ ´ÜÈ£ÇÏ°Ô »ý¹æ¼Û ÇÁ·Î±×·¥¿¡ Âü¼®ÇÏÁö ¾Ê¾Æ °­°íÇÑ ´Ü°á·ÂÀ» º¸¿©ÁØ ¾Æ³ª¿î¼­ÀÇ °æ¿ì Á¶ÇÕ¿øµé·ÎºÎÅÍ ¶ß°Å¿î ¹Ú¼ö¸¦ ¹Þ¾Ò´Ù. ¿ÀÈÄ 4½Ã¿¡´Â MBC, CBS, EBS Á¶ÇÕ¿ø 3õ¿©¸íÀÌ ÇÔ²² Âü¼®ÇÑ °¡¿îµ¥ 'Àü±¹ ¹æ¼Û³ëµ¿ÀÚ´ëȸ'°¡ ¿­·È´Ù. °¢ ³ëÁ¶ À§¿øÀåµéÀº "¹æ¼Û4»ç ¿¬´ëÆľ÷ÀÌ ¶ó´Â ¿ª»çÀûÀÎ °Å»ç°¡ ¸¶Ä§³» ¼º°øÇß´Ù. ¿¬´ëÅõÀïÀ̾߸»·Î ³ëµ¿ÀÚµéÀÇ °¡Àå È®½ÇÇÑ ¹«±â´Ù. ´Ü°áµÈ ÅõÀïÀ¸·Î ³ëµ¿¾Ç¹ýÀ» öÆó½ÃÅ°ÀÚ"°í ¸»Çß´Ù.
KBS°¡ Æľ÷¿¡ µé¾î°£ °ÍÀº Áö³­ 90³â ¼­±â¿ø»çÀå ÅðÁø ÅõÀïÀÌÈÄ 7³â¸¸¿¡ ÀÖ´Â ÀÏÀÌ´Ù. KBS°¡ 7³âµ¿¾È Æľ÷ÅõÀïÀ» ¹úÀÌÁö ¾Ê¾Ò±â ¶§¹®¿¡ À̹ø¿¡µµ Æľ÷ÀÌ ¾î·Á¿ï °ÍÀ̶ó´Â ¿ì·Áµµ ÀÖ¾úÀ¸³ª Á¶ÇÕ¿øµéÀº ¿À´Ã °­°íÇÑ ´Ü°á·ÂÀ¸·Î ±×·¯ÇÑ ¿ì·Á¸¦ ¸»²ûÈ÷ ¾Ä¾î³Â´Ù....

- 97³â 1¿ù 7ÀÏ 17:00 KBS ³ëµ¿Á¶ÇÕ ÀïÀÇ´ëÃ¥À§¿øȸ

º´¿ø³ë·Ã 24°³ ³ëÁ¶ 15,623¸í Æľ÷ µ¹ÀÔ!
1´Ü°è ÃÑÆľ÷ÅõÀï¿¡¼­ 18°³ ³ëÁ¶ 1¸¸3.333¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ º´¿ø³ë·ÃÀº 2´Ü°è ÃÑÆľ÷ÅõÀï¿¡¼­ ¿ì¼± 1Â÷·Î 1¿ù 7ÀÏ 24°³ ³ëÁ¶ 1¸¸ 5,623¸íÀÌ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÏ°í, 2Â÷·Î 1¿ù 10ÀϱîÁö 43°³ ³ëÁ¶ 2¸¸ 2õ¿©¸íÀÌ Æľ÷¿¡ µ¹ÀÔÇÏ´Â µî Æľ÷ ÅõÀïÀ» È®´ëÇϱâ·Î ÇÏ¿´´Ù.
¶Ç º´¿ø³ë·ÃÀº ºÒ°¡ÇÇÇÏ°Ô ÃÑÆľ÷¿¡ µé¾î°¡Áö¸¸ ±¹¹ÎµéÀÇ ºÒÆíÀ» ÃÖ¼ÒÇÑÀ¸·Î ÁÙÀ̱â À§ÇØ ÀÀ±Þ½Ç, ÁßȯÀÚ½Ç, ½Å»ý¾Æ½Ç, ºÐ¸¸½ÇÀº Á¤»ó °¡µ¿, ¼ö¼ú½ÇÀº ÀÀ±Þ¼ö¼úÀ» ÇÒ ¼ö ÀÖ´Â ÀοøÀ» ¹èÄ¡, °Ë»ç½Ç, ÀÓ»óº´¸®°ú, ¹æ»ç¼±°ú¿¡´Â ÀÀ±Þ°Ë»ç,ÀÀ±ÞÃÔ¿µÀοøÀ» ¹èÄ¡, ¿Ü·¡¿Í º´µ¿ÀÇ °æ¿ì¿¡µµ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ÇÊ¿äÀηÂÀ» À¯Áö, ÀÀ±ÞȯÀÚ¸¦ À§ÇØ ½ÉÆó¼Ò»ý¼ú(CPR) °£È£ÆÀÀ» ±¸¼ºÇÏ¿© ¿î¿µÇÏ´Â µîÀÇ Á¶Ä¡¸¦ ÃëÇÏ¿´´Ù.



¿À´Ã°ú ³»ÀÏÀÇ ÅõÀï

7ÀÏ Á¾¹¦Áýȸ 5õ¿©¸í ¸ð¿© ³ëµ¿¹ý ¾È±âºÎ¹ý ¹éÁöÈ­ Ã˱¸

¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº 7ÀÏ ¿ÀÈÄ ¼­¿ï Á¾¹¦°ø¿ø¿¡¼­ Á¶ÇÕ¿ø°ú Çлý µî 5õ¸íÀÌ Âü°¡ÇÑ °¡¿îµ¥ ³ëµ¿¹ý¡¤¾È±âºÎ¹ý ¹«È¿È­¸¦ Ã˱¸ÇÏ´Â Áýȸ¸¦ °¡Á³´Ù.
Áýȸ Âü¼®ÀÚµéÀº ÅõÀï°áÀǹ®À» ÅëÇØ "Á¤ºÎ ¿©´çÀÌ ³ëµ¿¹ý°ú ¾È±âºÎ¹ýÀ» öȸÇÏÁö´Â ¾ÊÀº ä ¿ÀÈ÷·Á ¹Î³ëÃÑ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýó¸® ¼ö¼øÀ» ¹â°í ÀÖ´Ù"°í ÁÖÀåÇϸç "¹ýÀÌ ¹éÁöÈ­µÉ ¶§±îÁö ÃÑÆľ÷ ÅõÀïÀ¸·Î ¸Â¼³ °Í"ÀÓÀ» õ¸í Çß´Ù.
Áýȸ¸¦ ¸¶Ä£ Âü°¡ÀÚµéÀº ½Ã³» °÷°÷¿¡¼­ ½Ã¹Îµé¿¡°Ô À¯Àι°À» ³ª´²ÁÖ¸ç ¼±ÀüÈ°µ¿À» ÆîÃÆ´Ù.
1¿ù 8ÀÏÀº ±¹¹Î°ú ÇÔ²² ÇÏ´Â ³¯ : ´ë½Ã¹ÎºÀ»çÈ°µ¿°ú ¹ü±¹¹Î¼­¸í¿îµ¿
À̳¯Àº °¡¸Í, »êÇÏ Á¶Á÷º°·Î ÀÚü Áýȸ¸¦ °¡Áø ÈÄ ¼±ÀüÀü, ´ë±¹¹Î ¼­¸í, ´ë ±¹¹Î ½áºñ½º È°µ¿À» ¹úÀδÙ.
- º´¿øÀº ÀÇ·áÈ°µ¿, ÀÚµ¿Â÷ ¼­ºñ½º´Â ¹«·áÂ÷·® Á¤ºñ¼­ºñ½º µî ½Ã¹ÎºÀ»çÈ°µ¿À» ¹úÀδÙ. - Á¦Á¶¾÷ÀÇ °æ¿ì '°ø´Ü°Å¸® ÇàÁø ÈÄ °ø´Ü,°Å¸® û¼Ò' µîÀ» ¹úÀδÙ. - ÀÌ¿Í µ¿½Ã¿¡ Àü±¹ µ¿½Ã´Ù¹ß·Î ÀüÁ¶ÇÕ¿øÀÌ ¹ü±¹¹Î¼­¸í¿îµ¿À» Àü°³ÇÑ´Ù.

Àå¼Ò : ¼­¿ï¿ª, Áß¾Óº´¿ø Á¤¹®, ´ë¹æ Çö´ë ¾ÆÆÄÆ®, ¸ñµ¿ ¾ÆÆÄÆ®, ⵿¿ª °ø¿ëÁÖÂ÷Àå
½Ã°£ : ¿ÀÀü 9½Ã¿¡¼­ ¿ÀÈÄ 5½Ã±îÁö
¹æ¹ý : Â÷·®¹«·á Á¡°Ë ¼­ºñ½º

³»ÀÏÀÇ ÅõÀï

¿¬´ë¿Í ÁöÁö

±³µµ¼Ò³» ¾ç½É¼öµéµµ ÅõÀïÀ» Á¶Á÷ Áß

¾È¾ç±³µµ¼Ò¿¡¼­ ³ëµ¿¹ý ³¯Ä¡±â 󸮿¡ Ç×ÀÇÇØ ³ó¼ºÁßÀÎ ¾ç½É¼öµéÀÌ ±³µµ¼Ò ´ç±¹¿¡ ÀÇÇØ µ¶¹æ¿¡ °®È÷°í ¸éȸ°¡ ±ÝÁöµÇ¾î °¡Á·µéÀÌ º¸º¹Á¶Ã³¶ó¸ç ¸éȸ±Ý Áö ÇØÁ¦¸¦ ¿ä±¸ÇÏ´Â ³ó¼ºÀ» ¹úÀÌ°í ÀÖ´Ù.
ÀÌµé °¡Á·µé¿¡ ÀÇÇϸé "±³µµ¼Ò³» ¾ç½É¼öµéÀÌ Áö³­ÇØ 12¿ù26ÀϺÎÅÍ ±³µµ¼Ò ¾È¿¡¼­ ½ÅÇѱ¹´çÀÇ ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý ³¯Ä¡±â Åë°ú¿¡ ¹Ý´ëÇØ ³ó¼º¿¡ µé¾î°¡ ÀÚ µ¶¹æ¿¡ °¡µÎ°í ¸éȸ¸¦ ±ÝÁöÇØ¿Ô´Ù"°í ÀüÇß´Ù.
°æ½Ç·Ã, ³¯Ä¡±â¹ý Àç°³Á¤ Ã˱¸
°æ½Ç·ÃÀº 6ÀÏ ¼­¿ï °æ½Ç·Ã °­´ç¿¡¼­ `¾È±âºÎ¹ý¡¤³ëµ¿°ü°è¹ý ³¯Ä¡±â Åë°ú¿¡ ´ëÇÑ °æ½Ç·Ã Àü±¹ °øµ¿´ëÇ¥´Ü ±âÀÚȸ°ß'À» ¿­°í µÎ ¹ýÀÇ Áï°¢ÀûÀÎ Àç°³Á¤À» Ã˱¸Çß´Ù.
°æ½Ç·ÃÀº À̳¯ Àü±¹ 40¿©°³ Áö¿ª °æ½Ç·Ã °øµ¿´ëÇ¥¿Í ÁýÇàÀ§¿øÀå µî 96¸íÀÌ ¼­¸íÇÑ ¼º¸íÀ» ÅëÇØ "µÎ ¹ý¾ÈÀÇ ³¯Ä¡±â Åë°ú´Â ÀýÂ÷¿Í ³»¿ë¿¡¼­ ¹ÎÁÖÁÖÀÇ ±âº»À» ¹«½ÃÇÑ ¹Ý¹ÎÁÖÀû¡¤¹Ý±¹¹ÎÀû Çൿ"À̶ó¸ç ÀÌ·± ¹æħÀ» ¹àÇû´Ù. °æ½Ç·ÃÀº "À̹ø ³ëµ¿¹ý °³Á¤Àº ¶Ç´Ù½Ã ³ëµ¿ÀÚÀÇ Èñ»ýÀ» °­¿äÇÏ´Â ¹Ý±¹¹ÎÀû Çà À§"¶ó°í ºñ³­Çß´Ù.
¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ±¹Á¦Àû ¿¬´ë È£¼Ò ÆíÁö

KOREAN CONFEDERATION OF TRADE UNIONS
  Mr Bill Jordan                        Mr John Evans
  General Secretary                     General Secretary
  International Confederation           Trade Union Advisory Committee
  of Free Trade Unions (ICFTU)          to OECD (TUAC-OECD)

Dear Brothers,
Warmest greetings to melt all the snow and cold of this extraordinary winter.
I would like to express our sincerest appreciation for the solidarity your organisation has extended so far in support of our effort to bring about a genuine reform of the labour in compliance with the ILO international labour standards.
The general strike of Korean workers, led by the KCTU and FKTU, in defense of the trade union and labour rights and the welfare of workers, now already in its twelfth day since December 26, has already succeeded great deal as indicated by the failure of the government to react immediately with a harsh crackdown.
I write at a time when the government has began to take steps to come down on the striking workers and unions with harsh crackdown and arrest. This is clearly seen in the summons issued by the public prosecutors to some 40 union leaders including 8 KCTU officers.
If there ever were an opportunity for international solidarity to have a real impact and influence on a situation, I believe, this is the most appropriate time. We would like to request ICFTU and TUAC to organise a special joint mission - involving the key representatives of the two international bodies, ITSs, and key ICFTU-affiliated national centres -- to come to Korea to investigate the new anti-worker, anti-union labour law in solidarity with Korean workers. Such a mission will have a very important effect of delaying the "eventual" government crackdown and arrest of large number of union leaders that is already in motion.
We would also like to request ICFTU to call on all its affiliates to issue protest letters to the Korean government to be hand delivered directly by the representatives to the Korean embassies and/or hold public rallies/pickets (of whatever size) outside the Korea diplomatic missions. We believe the impact of such a solidarity action can be maximised if it is held on the same day. So we suggest that this may be done on January 10, 1997, as much as possible.
This will magnify the international outcry against the undemocratic action of the Korean government which is already well reflected in the international media coverage, adding greater pressure on the Korean government.
The Korean Confederation of Trade Unions will, we assure you, will maintain our struggle until the government makes an official commitment to reopen the parliamentary discussions involving the trade union representatives for a re-amendment of the labour law. This is the minimum demand we have set forward against the new labour law which was passed in an undemocratic manner and which contains various pernicious clauses that are aimed to set back the clock on both the working conditions and trade union rights.
We do not hesitate to acknowledge that the length and intensity of our struggle would not have been possible without the strength of international solidarity and vigilance, not only during the period of current strike, but through out the course of drawn out debate for the entire year of 1996.
The resilience by Korean workers and the international trade union movement till the last moment will, we believe, bring about unimagined results that will usher in an entirely new setting for trade union activities in Korea.
We much appreciation, we look forward to you affirmative response.
In solidarity,

(signed)
Kwon Young-kil
President
Korean Confederation of Trade Unions



¿À´Ã ½Å¹®¿¡´Â

±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ß¿¡ ´ëÇÑ °¢°èÀÇ ³íÆò

³»ÀÏÀÚ ÇÑ°Ü·¹½Å¹®À» º¸¸é ±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀÇ ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ß¿¡ ´ëÇÑ °¢°èÀÇ ¹Ý ÀÀÀ» »ìÆì º¼ ¼ö ÀÖ´Ù.
¸ÕÀú ¹Î±³ÇùÀº À̳¯ ¼º¸í¿¡¼­ "ÇöÀçÀÇ ´ëÄ¡ Á¤±¹°ú Æľ÷ »çŸ¦ ´ë±¹ÀûÀ¸·Î Ç® ¼ö ÀÖ´Â °è±â°¡ µÇ±â¸¦ ¹Ù¶úÀ¸³ª, ÁÙ°ð ÀÚÈ­ÀÚÂù°ú ¾Ë¸ÍÀÌ ¾ø´Â ¼ö»ç·Î ÀÏ°üÇØ ½Ç¸Á°ú ºÐ³ë¸¸ ¾È°ÜÁÖ¾ú´Ù"¸ç "ƯÈ÷ ´ëÅë·ÉÀÌ ³ëµ¿¹ý ³¯Ä¡±â¾ÈÀ» ¼± Áø±¹Çü ³ëµ¿¹ýÀ¸·Î ÆľÇÇÏ´Â µ¥ À̸£·¯¼­´Â °æ¾ÇÇÏÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø´Ù"°í ¹àÇû ´Ù. ¹Î±³ÇùÀº À̾î "°ø¹«¿ø, ±³»çÀÇ ´Ü°á ±ÝÁö³ª º¹¼ö³ëÁ¶ ±ÝÁö, Á¦3ÀÚ °³ ÀÔ ±ÝÁö µî°ú À¯»çÇÑ ±ÔÁ¤À» µÎ°í ÀÖ´Â °æÁ¦Çù·Â°³¹ß±â±¸(OECD) °¡ÀÔ±¹Àº ´Ü Çѳª¶óµµ ¾ø´Ù"°í µ¡ºÙ¿´´Ù.
Âü¿©¹ÎÁÖ»çȸ½Ã¹Î¿¬´ëµµ "±¹Á¤ ÃÖ°í Ã¥ÀÓÀڷμ­ ¼ö½Ê¸¸ ³ëµ¿ÀÚÀÇ Æľ÷°ú ´Ù ¼ö ½Ã¹ÎÀÇ Ç×ÀÇ, ¾ß´çÀÇ ¹Ý´ë¸¦ ÃÊ·¡ÇÑ ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý ³¯Ä¡±â Åë°ú¿¡ ´Ü ÇѸ¶µðÀÇ À¯°¨ Ç¥¸íµµ ¾øÀÌ Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ±× ¾î¶² ÇØ°áÃ¥µµ Á¦½ÃÇÏÁö ¾Ê Àº °ÍÀº ¹«Ã¥ÀÓÇÑ Åµµ"¶ó°í ºñ³­Çß´Ù.
°æÁ¦Á¤ÀǽÇõ½Ã¹Î¿¬ÇÕ(»ç¹«ÃÑÀå À¯ÀçÇö)Àº ³íÆòÀ» ³»¾î "³ëµ¿°ü°è¹ý°ú ¾È±â ºÎ¹ýÀÇ ³¯Ä¡±â Åë°ú·Î ±¹¹ÎÀÇ ºÐ³ë°¡ ¹øÁ®°¡°í Àִµ¥µµ ´ëÅë·ÉÀº Àç°èÀÇ ÁÖÀ常À» µÇÇ®ÀÌÇß´Ù"¸ç "´ëÅë·ÉÀÇ ½Ã±¹ ÀνĿ¡ ½Ç¸Á°¨À» ±ÝÇÒ ±æ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
¹ÎÁÖÁÖÀǹÎÁ·ÅëÀÏÀü±¹¿¬ÇÕÀº ¼º¸í¿¡¼­ "³ëµ¿¹ý °³¾ÇÀ» '¼±Áø±¹Çü ³ë»ç°ü°è Á¤¸³'À̶ó°í ¿ì±â°í Á¤º¸¡¤°øÀÛÁ¤Ä¡¸¦ ºÎÈ°½ÃÅ°´Â ¾È±âºÎ¹ý °³¾ÇÀ» '°ø»êÁÖ ÀǷκÎÅÍ ¹ÎÁÖÁÖÀǸ¦ ÁöÅ°±â À§ÇÑ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ Á¶Ã³'¶ó°í °­º¯ÇÏ´Â ´ëÅë·É¿¡°Ô ´õ´Â ±â´ëÇÒ °ÍÀÌ ¾ø´Ù"°í ¹àÇû´Ù.
Àü±¹¾ð·Ð³ëµ¿Á¶ÇÕ¿¬¸Íµµ ¼º¸í¿¡¼­ "Áö³­ÇØ Ã¶µµ¡¤Æ®·° µîÀÌ Æľ÷ÇÑ ÇÁ¶û½º ¿Í °ø°øºÎ¹® ³ëÁ¶°¡ Æľ÷À» ¹ú¿´´ø µ¶ÀÏ°ú ÀÌÅ»¸®¾Æ µîÀº '¼±Áø±¹¿£ ³ëµ¿Àï ÀÇ°¡ ¾ø´Ù'´Â ´ëÅë·ÉÀÇ ¸»¿¡ µû¸£¸é ÈÄÁø±¹ÀÎ ¼À"À̶ó¸ç "Çö »óȲ¿¡ ´ëÇÑ ÇعýÀº ¾ø°í ¿À¸¸°ú µ¶¼±À¸·Î °¡µæÂù µ¶ÀçÀÚÀÇ ¸ð½À¸¸ È®ÀÎÇß´Ù"°í °­µµ³ô °Ô ºñ³­Çß´Ù.
¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇÑ »ç¹ýÀýÂ÷ ¾î¶»°Ô ÀÌ·ç¾îÁú±î?
¹ÎÁÖ³ëÃÑÀÇ ÃÑÆľ÷°ú °ü·ÃÇØ ¼­¿ïÁö°ËÀº 6ÀÏ ±Ç¿µ±æ À§¿øÀå µî ÁöµµºÎ¿¡ ´ë ÇØ 7ÀÏ ¿ÀÀü 11½Ã±îÁö ¼ººÏ°æÂû¼­¿¡ ÃâµÎÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸ÇÏ´Â ¼ÒȯÀåÀ» º¸³Â´Ù.
°æÂûÀº 6ÀÏ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ »ç¹«½Ç°ú ÁöµµºÎ°¡ ³ó¼º ÁßÀÎ ¸íµ¿¼º´çÀ¸·Î ¼ÒȯÀåÀ» Àü´ÞÇÏ·Á°í ÇßÀ¸³ª ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÁöµµºÎ°¡ À̸¦ °ÅºÎÇÏÀÚ ÀçÃâµÎ¸¦ ¿äûÇØ ÃâµÎÇÒ °ÍÀ» ¿ä±¸Ç쵂 °è¼Ó °ÅºÎÇÒ °æ¿ì »çÀü±¸¼Ó¿µÀåÀ» ¹ßºÎ¹Þ¾Æ °Ë°Å¿¡ ³ª¼³ ¿¹Á¤À̶ó°í ÇÑ´Ù.
±×·¯³ª ¿ÃÇغÎÅÍ ½Ç½ÃµÈ '¿µÀå½ÇÁú½É»çÁ¦'·Î ÀÎÇØ ¹ÎÁÖ³ëÃÑ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇÑ Àνű¸¼ÓÀÌ ½±Áö´Â ¾ÊÀ» °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ. ¿µÀå½ÇÁú½É»çÁ¦´Â ¹ýÁ¤Çü·®ÀÌ »çÇü, ¹«±â ¶Ç´Â 10³â ÀÌ»óÀÇ Â¡¿ªÀ̳ª ±Ý°í¿¡ ÇØ´çÇÏ´Â ¹üÁË°¡ ¾Æ´Ò °æ¿ì ÁË ÀÇ °æÁßÀ̳ª Àü°ú ¹× ÇÇÇØÀÚ¿ÍÀÇ ÇÕÀÇ¿©ºÎ¸¦ ¶°³ª Áõ°ÅÀθêÀ̳ª µµÁÖ¿ì·Á °¡´É¼ºÀÌ ¾øÀ» °æ¿ì ±¸¼Ó¿µÀåÀ» ±â°¢Çϵµ·Ï ÇÏ°í ÀÖÀ¸¸ç ÃÖ±Ù ±× »ç·Ê°¡ ´Ã °í ÀÖ´Ù.
¹ÎÁÖ³ëÃÑ ¹× Æľ÷»ç¾÷Àå³ëÁ¶ ÁöµµºÎ¿¡ ´ëÇØ °ËÂûÀÌ ¾÷¹«¹æÇàÇøÀÇ·Î ¿µÀåÀ» û±¸ÇÏ´õ¶óµµ ¹ýÁ¤ ÃÖ°íÇü·®ÀÌ 5³â ÀÌÇÏÀÌ°í, À̵éÀÌ ÁÖ°Å°¡ ÀÏÁ¤ÇÏ¸ç ¶Ñ·ÇÇÑ Á÷¾÷À» °¡Áø, µµÁÖ ¿ì·Á°¡ ¾ø´Â »ç¶÷µéÀ̾ ¿µÀåÀÌ ±â°¢µÉ °¡´É¼ºÀÌ ³ô´Ù. Áï Æľ÷ ÁöµµºÎ¸¦ ÀÏ´Ü Ã¼Æ÷ÇÏ´õ¶óµµ 48½Ã°£ À̳» Á¤½Ä¿µÀåÀ» ¹ßºÎ¹Þ¾Æ¾ß Çϴµ¥ üÆ÷¿µÀåµµ µµÁÖ³ª Áõ°ÅÀθêÀÇ ¿°·Á°¡ ¾ø´Ù°í ÆÇ´ÜµÇ¸é ±â°¢µÉ ¼ö ÀÖ¾î ½ÇÁ¦ ±¸¼ÓÀÌ µÉ °ÍÀÎÁö´Â ¹ÌÁö¼ö´Ù.
ÀÌ¿¡ °ËÂûÀº ÀÌµé ±¸¼ÓÀÇ ´çÀ§¼ºÀ» ¹ý¿ø¿¡ Àû±Ø È£¼ÒÇÏ´Â ¹æ¾ÈÀ» ¸ð»ö, ºÒ¹ýÆľ÷¿¡ ´ëÇØ ¹ý¿øÀÌ ÁÖµ¿ÀÚ¸¦ Ç®¾îÁÙ °æ¿ì À߸øµÈ °üÇàÀ¸·Î ±»¾îÁú ¼öµµ ÀÖ´Ù°í ¹®Á¦Á¦±âÇÒ °ÍÀ¸·Î º¸ÀδÙ.
ÇÑÆí ¼ÒȯÀå ¹ßºÎ¿¡ ´ëÇØ ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº "³ëµ¿°è¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ 'ź¾Ð'ÀÌ ±¸ üȭµÇ°í ÀÖ´Â °Í"À¸·Î º¸°í ¾ÆÁ÷Àº '°æ°í, Çù¹Ú'ÀÇ ¼öÁØÀÌÁö¸¸ ÇâÈÄ Æľ÷ ÁøÀü ¿©ºÎ¿¡ µû¶ó ÁöµµºÎ ±¸¼Ó µî »ç¹ýÁ¶Ä¡¸¦ ³»¸± °ÍÀ¸·Î ÆÇ´ÜÇß´Ù. ±×·¯³ª ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ÁöµµºÎÀÇ ±¸¼Ó, ¼ö¹è°¡ Æľ÷ÅõÀï ´ë¿À¸¦ ÈçµéÁö´Â ¸øÇÒ °ÍÀÌ ¸ç, 'ÁöµµºÎ »ç¼ö' ÅõÀïÀ¸·Î ´õ È®´ëµÅ ³ª°¥ °ÍÀ¸·Î Àü¸ÁÇß´Ù.
¶Ç Æľ÷ »çÅ¿¡ ´ëÇÑ Á¤ºÎÀÇ »ç¹ýÁ¶Ä¡°¡ ±¸Ã¼È­µÇÀÚ ¹ÎÁÖ³ëÃÑÀº ÃÑ°ýÀûÀÎ ¹ýÀû ´ëÀÀÀ» À§ÇØ '¹ÎÁÖÈ­¸¦ À§ÇÑ º¯È£»çȸ'¿¡ º¯È£ÀδÜÀ» ÀÇ·ÚÇÏ´Â µî ´ë Ã¥À» ¼ö¸³ÇÏ°í ÀÖ´Ù.
- ¸ÅÀϳ뵿´º½º¿¡¼­


³íÆò

[¹ü±¹¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ]ÀÇ ´ëÅë·É ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ß¿¡ ´ëÇÑ ³íÆò

¹®Á¦ÇØ°áÀÇ ´É·Âµµ ÀÇÁöµµ ¾ø´Â ±è¿µ»ïÁ¤±Ç
°ÅÁþ°ú ±Ëº¯ ±×¸®°í ¹«Áö¿Í µ¿¹®¼­´äÀ¸·Î ¾ó·èÁø ±âÀÚȸ°ß
´ëÅë·É ÀÚ°Ý ÇÔ·® ¹Ì´Þ µå·¯³ª

Çö ½Ã±¹À» ÇØ°áÇÒ ÀÇÁöµµ ´É·Âµµ ¾ø´Â Á¤±Ç, ¿ª»ç¿Í ±¹¹ÎÀÇ Áؾ÷ÇÑ ½ÉÆÇÀ» ¹Þ°Ô µÉ ÅÍÀÌ´Ù.
¸ÕÀú ¿ì¸®´Â ¿À´Ã ´ëÅë·É ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ßÀ» º¸¸é¼­ ±è¿µ»ï¾¾°¡ ¾î¶»°Ô ÀÌ ³ª¶óÀÇ ´ëÅë·É ¾÷¹«¸¦ ¼öÇàÇÒ ¼ö ÀÖ´Â Áö, ½É°¢ÇÑ Àǹ®°ú Ãæ°ÝÀ» ¹ÞÁö ¾ÊÀ» ¼ö ¾ø¾ú´Ù. ¿À´Ã ´ëÅë·É ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ßÀº ÇÑ ¸¶µð·Î ³íÆòÇÒ °¡Ä¡Á¶Â÷ ´À³¢Áö ¸øÇÏ´Â, °ÅÁþ°ú ±Ëº¯ ±×¸®°í ¹«Áö¿Í µ¿¹®¼­´äÀ¸·Î ¾ó·èÁø ºí·¢Äڸ޵𠿴´Ù. ´Ù¸¥ ¹ß¾ðÀº ÀÏ´Ü Á¢¾îµÎ´õ¶óµµ, "43³â¸¸¿¡ ³ëµ¿¹ýÀ» °³Á¤Çß´Ù", "¿Ü±¹¿¡´Â ³ëµ¿ÀïÀÇ°¡ ¾øÀ¸¸ç, ¿ì¸®³ª¶ó¿¡¸¸ ³ëµ¿ÀïÀÇ°¡ ÀÖ´Ù"´Â ±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀÇ ¹ß¾ðÀº ±×°¡ ¿ì¸® »çȸÀÇ °¡Àå ÇÙ½ÉÀûÀÎ »çȸ, Á¤Ä¡Àû Çö¾ÈÀÎ ³ë»ç°ü°è ¹®Á¦¿¡ ´ëÇؼ­ ÃÖ¼ÒÇÑÀÇ ±âº»ÀûÀÎ Áö½ÄÁ¶Â÷ °¡Áö°í ÀÖÁö¸øÇÑ ÇÔ·® ¹Ì´ÞÀÇ ´ëÅë·ÉÀÓÀ» ½º½º·Î Æø·ÎÇÏ´Â °ÍÀ̾ú´Ù.
¿À´Ã ±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀº ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý ±â½À ³¯Ä¡±â °³¾ÇÀ¸·Î Æø¹ßµÈ ±¹¹ÎÀÇ °øºÐ°ú ÀúÇ׿¡µµ ÀüÇô ¾Æ¶û°÷ÇÏÁö ¾Ê°í ¶Ç´Ù½Ã ±¹¹ÎÀ» ³ó¶ôÇÏ¿´´Ù. 92³â ´ë¼±ÀÚ±Ý ºñ¸® ÀÇȤ¿¡ ´ëÇؼ­ Çϳª´Ô±îÁö µé¸ÔÀ̸鼭 ¶Ç´Ù½Ã °ÅÁþ¸»À» ´Ã¾î ³õÀº ±è¿µ»ï ´ëÅë·ÉÀº ÀÚ½ÅÀÌ ÀúÁö¸¦ ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý ³¯Ä¡±â °³¾Ç¿¡ ´ëÇؼ­µµ ÀüÇô ´µ¿ìÄ¡´Â ±â»öÀÌ ¾ø¾ú´Ù. ¿ÀÈ÷·Á Àû¹ÝÇÏÀå°ÝÀ¸·Î ¼º½ÇÈ÷ ¶¡Èê·Á ÀÏÇÏ´Â ºÀ±Þ»ýÈ°Àڵ鿡°Ô Ã¥ÀÓÀ» Àü°¡Çß´Ù. ¿ì¸®´Â ÀÚ½ÅÀÌ ÀúÁö¸¦ À߸øÀ» ¼ÖÁ÷È÷ ½ÃÀÎÇÏ°í ¹Ý¼ºÇϱâ´ÂÄ¿³ç Ã¥ÀÓÀ» ȸÇÇÇÏ°íÀÚ ±¹¹ÎÀ» ±â¸¸ÇÏ·Á°í Áø¶¡À» È긮´Â ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀ» º¸¸é¼­ Ä¡¼Ú´Â ºÐ³ë¿¡ ¾Õ¼­ ÃøÀ½Çϸ¶Àú ´À²¼´Ù. ¿ì¸®´Â ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ Á¤·«Àû ÀÌÇØ°ü°è¿¡ ´«ÀÌ ¸Ö¾î ±¹¹ÎµéÀÇ Á¤¼­¿Í Çö ½Ã±¹ÀÇ ½É°¢¼ºÀ» ÀüÇô ÆľÇÇÏÁö ¸øÇÏ°í ÀÖ´Ù°í »ý°¢ÇÑ´Ù. ÇѸ¶µð·Î ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀº ¹®Á¦¸¦ ÇØ°áÇÒ ÀÇÁöµµ ´É·Âµµ ¾ø´Â ¹«´ÉÇÑ Á¤±ÇÀÓÀÌ ¸¸ÃµÇÏ¿¡ µå·¯³­ °ÍÀÌ´Ù.
¿À´Ã ´ëÅë·É ¿¬µÎ±âÀÚȸ°ßÀº ±×µ¿¾È ¿ïºÐÀ» ÂüÀ¸¸é¼­ Çö Á¤±Ç ½º½º·Î ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý °³¾Ç¹éÁöÈ­¿¡ ³ª¼³ °ÍÀ» ¹Ù¶ó´ø ±¹¹ÎµéÀÇ Àϸ»ÀÇ ±â´ë¸¦ ±ø±×¸® ¹«½ÃÇعö¸®´Â °ÍÀ̾ú´Ù. ÀÌ´Â ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀÌ ÀÚ½ÅÀÇ À߸øÀ» »ç¸é ¹ÞÀ» ¼ö ÀÖ´Â ±âȸ¸¦ ½º½º·Î Æ÷±âÇÑ °ÍÀ» ¶æÇÑ´Ù. ¿À¸¸°ú µ¶¼±¿¡ »ç·Î ÀâÇô ±¹ ¹Î À§¿¡ ±º¸²ÇÏ·Á´Â ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀº ¿ª»ç¿Í ±¹¹Î ¾Õ¿¡ ÁؾöÇÑ ½ÉÆÇÀ» ¸éÄ¡ ¸øÇÒ °ÍÀÌ´Ù.
¿ì¸® ¹ü±¹¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ´Â ±è¿µ»ï Á¤±ÇÀ» ½ÉÆÇÇÏ°í ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý ³¯Ä¡±â °³¾Ç ¹«È¿È­¸¦ À§ÇÑ ¹ü±¹¹Î Ç×ÀïÀ» ´õ¿í °¡¿­Â÷°Ô Àü°³ÇÒ °ÍÀ» ºÐ¸íÈ÷ ¹àÈ÷´Â ¹ÙÀÌ´Ù.

- 1/7 ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ý °³¾Çöȸ¿Í ¹ÎÁÖ¼öÈ£¸¦ À§ÇÑ ¹ü±¹¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ



Áö±Ý Åë½Å°ø°£¿¡¼­´Â

[ºí·¢¸®º»/¼­¸í¿îµ¿] Åë½ÅÀÎ Âü¿© ÇöȲ - 1.7ÀÏ 22:00 ÇöÀç

  ¦®¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦³¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¯
  ¦­  ºí·¢¸®º»¿îµ¿ Âü¿© µ¿È£È¸  ¦­³¯Ä¡±â¹«È¿È­¼­¸í¿îµ¿ Âü°¡ Åë½ÅÀΦ­
  ¦­   ÃÑ°ý :    93 °³ ( 13°³)  ¦­   ÃÑ°ý :      2120 ¸í (+ 218 ) ¦­
  ¦­   ÇÏÀÌÅÚ :  28 °³ (  7°³)  ¦­   ÇÏÀÌÅÚ :     588 ¸í (+  52 ) ¦­
  ¦­   õ¸®¾È :   9 °³ (  1°³)  ¦­   õ¸®¾È :     682 ¸í (+  98 ) ¦­
  ¦­   ³ª¿ì´©¸®: 28 °³ (  3°³)  ¦­   ³ª¿ì´©¸® :   523 ¸í (+  34 ) ¦­
  ¦­   Âü¼¼»ó:   23 °³ (  2°³)  ¦­   Âü¼¼»ó :      86 ¸í (+   7 ) ¦­
  ¦­   ȨÆäÀÌÁö:  3 °³          ¦­   ÀÎÅÍ³Ý :     241 ¸í (+  27 ) ¦­
  ¦­   »ç¼³ºñºñ:  2 °³          ¦­                                ¦­
  ¦±¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦µ¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦¬¦°
¿Â¶óÀÎ Åä·Ðȸ - [³ëµ¿¹ý ¾È±âºÎ¹ý ±â½ÀÅë°ú¿Í ÃÑÆľ÷]
[¹ÎÁÖ³ëÃÑ], [¹ü±¹¹Î´ëÃ¥À§], [Áøº¸Åë½Å´Üü¿¬´ë] »ï°³ ´Üü ÁÖÃÖ·Î ³ëµ¿¹ý, ¾È±âºÎ¹ýÀÇ ±â½ÀÅë°ú¿Í ÃÑÆľ÷¿¡ ´ëÇÑ ¿Â¶óÀÎ Åä·Ðȸ°¡ ¿­¸°´Ù. ÀÌ ÀÚ¸®´Â »çȸÀÇ Áß½ÉÇö¾ÈÀÌ µÇ°í ÀÖ´Â ³ëµ¿¹ý ¾È±âºÎ¹ýÀÇ ±¹È¸ ±â½ÀÅë°ú¿Í ³ëµ¿ÀÚÀÇ ÃÑÆľ÷¿¡ ´ëÇØ °¢ ÁÖüÀÇ ÀÔÀåÀ» µè°í ÇØ°áÀÇ ¹æ½ÄÀ» ±¹¹ÎÀÇ Á÷Á¢ Âü¿© ¼Ó¿¡ ¸¶·ÃÇϱâ À§ÇØ ÁغñµÇ¾ú´Ù. ¿Â¶óÀÎ Åä·Ðȸ´Â ³ª¿ì´©¸®¿¡¼­ ¿­¸®¸ç Åë½ÅÀεéÀº ³ª¿ì´©¸® À̺¥Æ®°Ô½ÃÆÇ¿¡ °³¼³µÉ °üÁß´ëÈ­¹æÀ» ÅëÇØ Åä·Ð ³»¿ëÀ» ½Ç½Ã°£¿¡ È®ÀÎÇÒ ¼ö ÀÖ´Ù. Åä·Ð³»¿ëÀ» 10ºÐ ´ÜÀ§·Î ÇÏÀÌÅÚ plaza, ³ª¿ì´©¸® plaza, õ¸®¾È word ¶õ¿¡ ½Ç½Ã°£ Áß°èÇÒ ¿¹Á¤ÀÌ´Ù.

[Á¦ 1ȸ] ¹ÎÁÖ³ëÃÑ°úÀÇ ¸¸³² : ³ëµ¿ÀÚµéÀº ¿Ö ÃÑÆľ÷À» ÇÏ¿´³ª?
ÀÏ ½Ã : 1¿ù 8ÀÏ(¼ö) Àú³á 9½Ã-11½Ã±îÁö
Åë½Å¸Á : ³ª¿ì´©¸® ´ëÈ­¹æ
¹ßÁ¦ÀÚ : Á¤¼ºÈñ (¹ÎÁÖ³ëÃÑ ´ë¿ÜÇù·Â±¹Àå)
Âü¼®ÀÚ : ±Ç¿µ±æ (¹ÎÁÖ³ëÃÑ À§¿øÀå), ´Üº´È£ (±Ý¼Ó¿¬¸ÍÀ§¿øÀå), ¾ç°æ±Ô (Àü¹®³ë·ÃÀ§¿øÀå), ¹Ú¹®Áø (º´¿ø³ë·ÃÀ§¿øÀå), ±è¼±±¸ (ÀüÁöÇù °øµ¿ÀÇÀå), ÀÌ¿µÈñ (ÇöÃÑ·Ã ÀÇÀå)µî
»ç ȸ : Àå¿©°æ (Áøº¸Åë½Å´Üü¿¬´ë¸ðÀÓ ´ëÇ¥)

[Á¦ 2ȸ] ³¯Ä¡±â Åë°úµÈ »õ³ëµ¿¹ýÀÇ ¹®Á¦Á¡
ÀÏ ½Ã : 1¿ù 10ÀÏ(±Ý) Àú³á 9½Ã-11½Ã
Åë½Å¸Á : ³ª¿ì´©¸® ´ëÈ­¹æ
Åä·ÐÀÚ : ¹Ú¼®¿î (¹ü´ëÀ§ ÁýÇàÀ§¿øÀå)
Âü¼®ÀÚ : ±è»ó°ï (ÇѽŴ뱳¼ö, ¹ü±¹¹Î´ëÃ¥À§¿øȸ °øµ¿´ëÇ¥)
»ç ȸ : Àå¿©°æ (Áøº¸Åë½Å´Üü¿¬´ë¸ðÀÓ ´ëÇ¥)

[Á¦ 3ȸ] ¿Â¶óÀÎ ½Ã±¹´ëÅä·Ðȸ - ³ëµ¿¹ý ¾È±âºÎ¹ý ±¹È¸±â½ÀÅë°ú¿Í Çö»çÅ¿¡ ´ëÇÑ ÇØ°á¹æ¾È
ÀÏ ½Ã : 1¿ù 12ÀÏ(ÀÏ) Àú³á 8½Ã-10½Ã
Åë½Å¸Á : ³ª¿ì´©¸® ´ëÈ­¹æ
¾àÁ¤Åä·ÐÀÚ (* ´Â È®Á¤) : ¹ÎÁÖ³ëÃÑ Á¤Ã¥±¹Àå (±èÀ¯¼±*) , Çѱ¹³ëÃÑ ±âȹÁ¶Á¤±¹Àå (ÀÌÁ¤½Ä*), ½ÅÇѱ¹´ç ÀÇ¿ø (±è¹®¼ö), ±¹¹ÎȸÀÇ ÀÇ¿ø (¹æ¿ë¼®*), ¹ü´ëÀ§ ´ë¿ÜÇù·ÂÀ§¿ø (°û³ëÇö ±³¼ö*)
»çȸ : Àå¿©°æ (Áøº¸Åë½Å´Üü¿¬´ë¸ðÀÓ ´ëÇ¥)

ÁøÇà¹æ½Ä
ÁÖ¿ä ÀïÁ¡»çÇ׿¡ ´ëÇÑ °£·«ÇÑ ÀÔÀå (°¢ 5ºÐ)
Åë½ÅÁ¢¼öµÈ ³»¿ë¿¡ ´ëÇÑ ÁúÀÇÀÀ´ä (15ºÐ)
ÀïÁ¡»çÇ׿¡ ´ëÇÑ Åä·Ð (1½Ã°£)
ÀÌÈÄ °èȹ ¹ßÇ¥ (°¢ 2ºÐ)
Á¤¸® (10ºÐ)
Åë½ÅÀÎ ÁúÀǼ­
Á¢¼ö¸¶°¨ : 1¿ù 12ÀÏ ¿ÀÈÄ 6½Ã±îÁö
Á¦Ãâ¹æ½Ä : ÇÏÀÌÅÚ, ³ª¿ì´©¸®, õ¸®¾È TGLI·Î ÀüÀÚ¿ìÆíÀ» ÅëÇØ Á¦Ãâ, ¸»¸Ó¸®¿¡ [Åä·Ðȸ ÁúÀǼ­]¶ó ºÙ¿©¼­ º¸³¾ °Í.
* to ¸í·É¾î¸¦ ÅëÇÑ ½Ç½Ã°£ Áú¹®À» tgli·Î º¸³¿.


±ÛÀÇ ³»¿ë¿¡ À߸øµÈ ºÎºÐÀ» ¹ß°ßÇϽŠºÐÀº ±Û¸Ó¸®¿¡ ½Ç¸° [Åë½ÅÁö¿ø´Ü] ÀÇ ¿¬¶ôó·Î ÀüÈ­ÇØ Áֽðųª ¸ÞÀÏÀ» º¸³» ÁֽʽÿÀ.

³ë/µ¿/¾Ç/¹ý/ ¾È/±â/ºÎ/¹ý/ Àü/¸é/ ö/ȸ/¸¦/ À§/ÇÑ/ Åë/½Å/Áö/¿ø/´Ü

[¸ÇÀ§·Î]